I Am Sixteen (going On Seventeen) (tradução)

Original

A Noviça Rebelde

Compositor: Não Disponível

[Rolf:]
Você espera, menininha, em um palco vazio
O destino acender a luz
Sua vida, menininha, é uma página em branco
Que os homens vão querer escrever nela

[Liesl:]
Escrever nela

[Rolf:]
Você tem dezesseis, indo para dezessete
Baby, é hora de pensar
Melhor tomar cuidado, ser prudente e cuidadosa
Baby, você está na iminência

Você tem dezesseis, indo para dezessete
Os caras vão fazer fila
Ansiosos jovens rapazes
Vão oferecer vinho e comida

Totalmente despreparada você
Para encarar um mundo de homens
Tímida, acanhada e assustada
Das coisas além de seu alcance

Você precisa de alguém mais velho e mais sábio
Dizendo-lhe o que fazer
Eu tenho dezessete, indo para dezoito
Eu vou cuidar de você

[Liesl:]
Eu tenho dezesseis, indo para dezessete
Eu sei que eu sou ingênuo
Os caras que conheço podem me dizer que seu doce
E com disposição, eu acredito

Eu tenho dezesseis, indo para dezessete
Inocente como uma rosa
Solteirões que só bebem bebidas finas
O que eu sei disso?

Estou totalmente despreparada
Para encontrar um mundo de homens
Tímida, acanhada e assustada
Das coisas além de seu alcance

Eu preciso de alguém mais velho e mais sábio
Dizendo-me o que fazer
Você tem dezessete, indo para dezoito
Eu vou depender de você