Do-Re-Mi (tradução)

Original

A Noviça Rebelde

Compositor: Oscar Hammerstein II / Richard Rodgers

Vamos começar pelo o começo
Um lugar muito bom para começar
Quando você lê você começa com a-b-c
Quando você canta você começa com dó-ré-mi
Dó-ré-mi, dó-ré-mi
As primeiras notas que aparecem
Dó-ré-mi, dó-ré-mi
Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si
Vamos ver se eu consigo facilitar

Corça, um cervo, um cervo fêmea
Raio, uma parte que cai do Sol dourado
Mim, o nome que eu chamo a mim mesmo
Longe, um longo, longo caminho a percorrer
Costura, uma agulha puxando uma linha
Lá, uma nota depois do sol
Chá, uma bebida com geleia e pão
E isso nos traz de volta ao dó (ó-ó-ó)
Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si-dó
Sol-dó!

Agora crianças, dó-ré-mi-fá-sol e assim por diante são apenas ferramentas que usamos para
Construir uma canção.
Uma vez que vocês têm essas notas nas suas cabeças, vocês podem cantar um milhão de melodias diferentes
Por uma mistura delas. Assim: sol-dó-lá-fá-mi-dó-ré
Podem fazer isso?

Sol-dó-lá-fá-mi-dó-ré

Sol-dó-lá-si-dó-ré-dó

Sol-dó-lá-si-dó-ré-dó

Agora, coloquem tudo junto:

Sol-dó-lá-fá-mi-dó-ré, sol-dó-lá-si-dó-ré-dó

Bom!

Mas isso não significa nada.

Então colocamos palavras. Uma palavra para cada nota. Assim:
Quando as notas você sabe para cantar
Você pode cantar qualquer coisa
Juntos!

Quando as notas você sabe para cantar
Você pode cantar qualquer coisa
Corça, um cervo, um cervo fêmea
Raio, uma parte que cai do Sol dourado
Mim, o nome que eu chamo a mim mesmo
Longe, um longo, longo caminho a percorrer
Costura, uma agulha puxando uma linha
Lá, uma nota depois do sol
Chá, uma bebida com geleia e pão
E isso nos traz de volta ao dó
Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si-dó
Dó-si-lá-sol-fá-mi-ré

Dó-mi-mi
Mi-sol-sol
Ré-fá-fá
Lá-si-si

Quando as notas você sabe para cantar
Você pode cantar qualquer coisa

Corça, um cervo, um cervo fêmea
Raio, uma parte que cai do Sol dourado
Mim, o nome que eu chamo a mim mesmo
Longe, um longo, longo caminho a percorrer
Costura, uma agulha puxando uma linha
Lá, uma nota depois do sol
Chá, uma bebida com geleia e pão
E isso nos traz de volta ao

Dó... sol-dó
Ré... lá-fá
Mi... mi-dó
Fá... ré
Sol... sol-dó
Lá... lá-fá
Si... lá-sol-fá-mi-ré
Si-dó-ó-ó-si-dó... sol-dó