Sixteen going on seventeen (tradução)

Original

A Noviça Rebelde

Compositor: Oscar Hammerstein II / Richard Rodgers

[Rolf]
Espere, garota, em um palco vazio
Que as luzes se acendam
Sua vida, garota, é uma página em branco
Que os homens vão preencher

[Liesl]
Vão preencher

[Rolf]
Você tem dezesseis, quase dezessete
Querida, é hora de pensar
É melhor ter cuidado, ser prudente e ser cuidadosa
E muito vigiar
Você tem dezesseis, quase dezessete
Hora de pensar
Muito sabidos, os pretendentes
Comida e vinho vão lhe ofertar
Despreparada para amar
Tímida e assustada
Um mundo diferente, que às vezes faz sofrer
Você precisará de alguém mais velho e sábio, que lhe dirá o que fazer
Eu tenho dezessete, quase dezoito
Cuidarei de você

[Liesl]
Tenho dezesseis, quase dezessete
Eu sei que sou ingênua
Os pretendentes talvez dirão que sou linda
E de bom grado eu acreditarei
Tenho dezesseis, quase dezessete
Inocente como uma rosa
Solteiros galanteadores, que bebem conhaque
O que sei deles?
Despreparada para amar
Estou tímida e assustada
Um mundo diferente, que às vezes faz sofrer
Precisarei de alguém mais velho e sábio, que me dirá o que fazer
Você tem dezessete, quase dezoito
Dependerei de você